The Glossarju: Germaniz-Malti / Malti-Germaniz by R. Stanyer, A. Aquilina, Ph.D. (ed.) and A. Scalpello is another indispensable tool for teachers, student-teachers, students of the German language and parents who would like to follow their children’s progress and/or visit a German-speaking country. It is the first of its kind in the history of the teaching of German in Malta and is aimed specifically for the needs of the Maltese public, with each entry exploited to the full through its use in a complete sentence, rather than limited to its equivalent in the target language.
This approach is meant to solve individual problems of expression while respecting both Maltese and German cultural contexts. The book is user friendly for translating from German into Maltese and vice-versa with two appendices, one with a localized key for the pronunciation of German sounds vis-à-vis the letters of the alphabet and another with cardinal and ordinal numbers in both languages presented in parallel. Glossarju: Germaniz-Malti / Malti-Germaniz is also precise and scientifically compiled.